1. Di cosa tratta questa informativa sulla privacy?
2. Chi è responsabile del trattamento dei vostri dati?
3. Quali dati personali trattiamo?
4. Per quali finalità trattiamo i vostri dati personali?
5. Quali tecniche di tracciamento e pubblicità online utilizziamo?
6. Come trattiamo i dati in relazione ai social media?
7. A chi comunichiamo i vostri dati personali?
8. Divulghiamo i dati personali all'estero?
9. Per quanto tempo trattiamo i dati personali?
10. Qual è la base giuridica del trattamento dei dati?
Stöcklin Logistik AG e le società del suo gruppo trattano i dati personali che riguardano voi o altre persone in modi diversi e per scopi diversi. L'elenco delle società del Gruppo è disponibile sul sito www.stoecklin.com/de-ch/kontakt. Quando di seguito facciamo riferimento al "Gruppo Stöcklin", "noi" o "ci", ci riferiamo alla società responsabile del trattamento dei dati (vedi sezione 2).
Per "dati personali" si intendono tutte le informazioni che possono essere collegate a una persona specifica e per "trattamento" si intende qualsiasi trattamento di tali dati, ad esempio l'ottenimento, l'utilizzo e la divulgazione.
La presente informativa sulla privacy illustra il trattamento da parte nostra dei dati personali (di seguito denominati "dati") quando
Vi invitiamo a leggere la presente informativa sulla privacy per scoprire come e perché il Gruppo Stöcklin tratta i vostri dati personali, come il Gruppo Stöcklin protegge i vostri dati personali e quali diritti avete a questo proposito. Se avete domande o desiderate ulteriori informazioni sul nostro trattamento dei dati, non esitate a contattarci (sezione 2).
Abbiamo allineato la presente informativa sulla privacy sia alla Legge svizzera sulla protezione dei dati (LPD) sia al Regolamento generale europeo sulla protezione dei dati (GDPR). Quando la dichiarazione sulla protezione dei dati fa riferimento a "dati personali", si intendono anche i "dati personali" ai sensi del GDPR. Tuttavia, se e in che misura il GDPR sia applicabile dipende dal singolo caso.
La seguente società è il "responsabile del trattamento", cioè l'entità principalmente responsabile ai sensi della legge sulla protezione dei dati, per il trattamento dei dati in conformità con la presente dichiarazione sulla protezione dei dati, a meno che non venga comunicato diversamente in singoli casi (ad esempio in altre dichiarazioni sulla protezione dei dati, su moduli o in contratti):
Stöcklin Logistik AG
Wahlenstrasse 161
4242 Laufen
Svizzera
Se siete in contatto con un'altra società del Gruppo, ad esempio perché voi o la vostra azienda ricevete un servizio da questa società o perché corrispondete direttamente con questa società, la società in questione è il responsabile del trattamento.
In caso di domande sulla protezione dei dati, siete invitati a contattarci al seguente indirizzo, in modo da poter elaborare la vostra richiesta nel più breve tempo possibile: datenschutz@stoecklin.com
Trattiamo diverse categorie di dati personali a seconda dell'occasione e dello scopo. Le categorie più importanti sono elencate di seguito, anche se l'elenco non è esaustivo.
Nel caso di partner contrattuali che sono aziende, trattiamo un numero minore di dati personali perché la legge sulla protezione dei dati applicabile riguarda solo i dati di persone fisiche (cioè persone). Tuttavia, trattiamo i dati delle persone con cui siamo in contatto, ad esempio il nome, i dati di contatto, i dati professionali e i dettagli delle comunicazioni, i dati dei dirigenti ecc. come parte delle informazioni generali sulle aziende con cui lavoriamo.
Gran parte dei dati citati in questa sezione ci vengono forniti da voi stessi (ad esempio tramite moduli, nell'ambito delle comunicazioni con noi, in relazione ai contratti, durante l'utilizzo del sito web, l'invio di documenti di candidatura, ecc.) Se desiderate stipulare contratti con noi o richiedere servizi, dovete anche fornirci i dati nell'ambito degli obblighi contrattuali previsti dal contratto in questione, in particolare i dati anagrafici e i dati del contratto.
Se ci fornite dati di altre persone, come ad esempio informazioni su familiari o colleghi di lavoro, presumiamo che siate autorizzati a farlo e che tali dati siano corretti. Con la trasmissione dei dati di terzi, confermate questa affermazione. Vi preghiamo inoltre di assicurarvi che tali terzi siano stati informati della presente informativa sulla privacy (ad esempio, mediante un riferimento alla presente informativa sulla privacy).
Dati anagrafici
Definiamo dati anagrafici i dati di base che ci servono per l'elaborazione dei nostri rapporti commerciali o per scopi di marketing e pubblicità e che si riferiscono direttamente alla vostra persona e alle vostre caratteristiche. In particolare, trattiamo i seguenti dati anagrafici:
Se necessario e giustificato per il caso specifico, elaboriamo
In genere riceviamo questi dati anagrafici da voi stessi, ma possiamo anche riceverli da altre persone che lavorano per la vostra azienda, ma possiamo anche ottenere dati personali da terzi, ad esempio da organizzazioni per cui lavorate o da terzi come i nostri partner contrattuali, associazioni e intermediari di indirizzi e da fonti pubblicamente accessibili come registri pubblici o internet (siti web, social media, ecc.).
Dati del contratto
I dati del contratto sono informazioni che emergono in relazione alla stipula o all'esecuzione del contratto, ad esempio informazioni sui contratti e sui servizi da fornire o forniti, nonché dati relativi alla fase precedente alla stipula di un contratto, informazioni sulla stipula del contratto stesso (ad esempio la data di stipula e l'oggetto del contratto), nonché le informazioni necessarie o utilizzate per l'elaborazione. Trattiamo ad esempio i seguenti dati contrattuali:
Riceviamo questi dati da voi, ma anche dai partner con cui collaboriamo. Anche in questo caso, questi dati possono riguardare la vostra azienda, nel qual caso non si tratta di "dati personali", ma anche voi stessi se lavorate per un'azienda o se ricevete servizi da noi.
Dati di comunicazione
I dati di comunicazione sono dati relativi alla nostra comunicazione con voi, ad esempio se ci contattate tramite il modulo di contatto o altri mezzi di comunicazione. I dati di comunicazione sono, ad esempio
Se, in casi eccezionali, registriamo una telefonata o una chiamata TEAMS, vi informeremo all'inizio della conversazione. Se non siete d'accordo con la registrazione e la memorizzazione della chiamata, avete anche la possibilità di annullare la chiamata o di contattarci tramite altri canali di comunicazione.
Dati tecnici
I dati tecnici vengono raccolti in relazione all'utilizzo del nostro sito web. Si tratta, ad esempio, dei seguenti dati
Possiamo anche assegnare all'utente o al suo dispositivo finale un codice individuale (ad esempio utilizzando un cookie; vedere la sezione: Quali tecnologie di tracciamento e pubblicità online utilizziamo?) Questo codice viene memorizzato per un certo periodo di tempo, spesso solo durante la visita. Di solito non possiamo dedurre la vostra identità dai dati tecnici, a meno che non vi registriate alla newsletter sul nostro sito web, ad esempio. In questo caso, possiamo collegare i dati tecnici con i dati anagrafici e quindi con la vostra persona.
Dati comportamentali
Cerchiamo di conoscervi meglio per adattare al meglio le nostre offerte e i nostri servizi a voi e alla vostra azienda. A tal fine, raccogliamo e utilizziamo dati sul vostro comportamento. I dati comportamentali sono, in particolare, informazioni sull'utilizzo del nostro sito web. Possono essere raccolti anche sulla base di dati tecnici. Ad esempio, le informazioni sull'utilizzo delle comunicazioni elettroniche (ad esempio, se e quando avete aperto un'e-mail o cliccato su un link, soprattutto in caso di invio di newsletter). Possiamo anche utilizzare le vostre altre interazioni con noi come dati comportamentali e possiamo collegare i dati comportamentali con altri dati (ad esempio con dati anonimi provenienti da uffici statistici) e valutare questi dati su base personale e non personale.
Dati di preferenza
I dati di preferenza ci forniscono informazioni sulle vostre probabili esigenze e su quali servizi potrebbero essere interessanti per voi o per la vostra azienda (ad esempio, per la selezione degli argomenti della newsletter). Pertanto, trattiamo anche i dati relativi ai vostri interessi e alle vostre preferenze. A tal fine, possiamo collegare i dati comportamentali con altri dati e valutare questi dati su base personale e non personale. Questo ci permette di trarre conclusioni su caratteristiche, preferenze e comportamenti attesi.
Altri dati
Possiamo raccogliere dati da voi anche in altre situazioni. Ad esempio, nell'ambito di procedimenti ufficiali o giudiziari, vengono raccolti dati (come fascicoli, prove, ecc.) che possono riguardare anche voi. Potremmo ricevere o produrre foto, video e registrazioni audio in cui potreste essere riconoscibili (ad esempio, in occasione di eventi, attraverso telecamere di sicurezza, ecc.) Possiamo anche raccogliere dati su chi entra in determinati edifici o ha diritto di accesso a determinati edifici e quando (anche durante i controlli di accesso, sulla base di dati di registrazione o elenchi di visitatori, ecc.
I dati personali raccolti vengono utilizzati principalmente per l'elaborazione degli ordini e per la gestione dei rapporti con i clienti. Se vi siete iscritti alla nostra newsletter, utilizzeremo il vostro indirizzo e-mail per inviarvela. Inoltre, trattiamo i vostri dati personali anche per altri scopi per i quali noi (e talvolta terzi) abbiamo un interesse legittimo corrispondente allo scopo, nella misura in cui ciò è consentito e ci sembra appropriato:
Se chiediamo il vostro consenso per determinati trattamenti, vi informeremo separatamente sulle relative finalità del trattamento. Potete revocare il vostro consenso in qualsiasi momento comunicandocelo per iscritto.
Sul nostro sito web utilizziamo diverse tecnologie con le quali noi e le terze parti da noi incaricate possiamo riconoscere l'utente quando utilizza il nostro sito web e, in alcuni casi, tracciarlo nel corso di più visite. L'uso di tali tecnologie è regolamentato in modo specifico. Vi informeremo in merito in questa sezione.
Come e perché utilizziamo i cookie e tecnologie simili?
Per il nostro sito web utilizziamo servizi di terze parti al fine di misurare e migliorare la facilità d'uso del sito e delle campagne pubblicitarie online. A tal fine, possiamo integrare nel nostro sito web componenti di terzi, che a loro volta possono utilizzare cookie. Quando vi tracciamo o utilizziamo tecnologie simili, è essenzialmente per poter distinguere l'accesso da parte vostra (tramite il vostro sistema) da quello di altri utenti, in modo da poter garantire la funzionalità del sito web ed effettuare analisi statistiche. Non vogliamo dedurre la vostra identità. Le tecnologie utilizzate sono concepite in modo tale da riconoscervi come singoli visitatori ogni volta che accedete a una pagina, ad esempio assegnando al nostro server (o ai server di terzi) un numero di identificazione specifico per voi o per il vostro browser (il cosiddetto "cookie").
I cookie sono file che il vostro browser salva automaticamente sul vostro dispositivo finale quando visitate il nostro sito web. I cookie contengono un numero di identificazione univoco (un ID) che ci consente di distinguere i singoli visitatori dagli altri, ma generalmente senza identificarli. A seconda dell'utilizzo previsto, i cookie contengono ulteriori informazioni, ad esempio sulle pagine visitate e sulla durata della visita a una pagina. Utilizziamo cookie di sessione, che vengono cancellati alla chiusura del browser, e cookie persistenti, che rimangono memorizzati per un certo periodo di tempo dopo la chiusura del browser e vengono utilizzati per riconoscere i visitatori nelle visite successive.
Utilizziamo i seguenti tipi di cookie e tecnologie simili:
In particolare, utilizziamo i cookie per i seguenti scopi
Possiamo anche utilizzare tecnologie simili, ad esempio i tag LinkedIn Insight, i pixel tag o le impronte digitali per memorizzare i dati nel browser. I pixel tag sono piccole immagini o codici di programma, solitamente invisibili, che vengono caricati da un server e trasmettono quindi determinate informazioni all'operatore del server, ad esempio se e quando il sito web è stato visitato. Le impronte digitali sono informazioni raccolte quando visitate il nostro sito web attraverso la configurazione del vostro dispositivo finale o del vostro browser e che rendono il vostro dispositivo finale distinguibile da altri dispositivi.
Come si possono disattivare i cookie e le tecnologie simili?
Quando visitate il nostro sito web, avete la possibilità di attivare o disattivare alcune categorie di cookie. È possibile configurare le impostazioni del browser per bloccare determinati cookie o tecnologie simili o per cancellare i cookie esistenti e altri dati memorizzati nel browser. È inoltre possibile aggiungere al browser un software (i cosiddetti "plug-in") che blocca il tracciamento da parte di determinati terzi. Per saperne di più, consultate le pagine di aiuto del vostro browser (di solito alla voce "Protezione dei dati"). Si prega di notare che il nostro sito web potrebbe non funzionare più pienamente se si bloccano i cookie e tecnologie simili.
Cookie di partner e terze parti sul nostro sito web
Utilizziamo servizi di terze parti per misurare e migliorare la facilità d'uso del sito web e le campagne pubblicitarie online. I fornitori terzi possono trovarsi anche al di fuori della Svizzera e dell'UE/SEE, a condizione che la protezione dei vostri dati personali sia garantita in modo adeguato. Ad esempio, utilizziamo servizi di analisi per ottimizzare e personalizzare il nostro sito web. A tal fine, i fornitori terzi interessati possono registrare l'utilizzo del sito web e combinare le loro registrazioni con altre informazioni provenienti da altri siti web. Ciò consente loro di registrare il comportamento degli utenti su più siti web e dispositivi finali, al fine di fornirci valutazioni statistiche su questa base. I fornitori possono anche utilizzare queste informazioni per i propri scopi, ad esempio per la pubblicità personalizzata sul proprio sito web o su altri siti web. Se un utente è registrato presso il fornitore, quest'ultimo può assegnare i dati di utilizzo alla persona interessata.
Due dei più importanti fornitori terzi sono Google e YouTube. Per ulteriori informazioni su di essi, consultare la nostra politica sui cookie. Altri fornitori terzi trattano generalmente i dati personali e di altro tipo in modo analogo.
Analisi web con Matomo: il nostro sito web utilizza Matomo, una piattaforma di analisi web open source, per analizzare il comportamento dei nostri visitatori e migliorare costantemente il nostro sito web. I dati vengono elaborati da noi stessi e non vengono trasmessi a terzi. Matomo è gestito sul nostro server presso il nostro fornitore di servizi di hosting in Germania (Mittwald CM Service GmbH & Co. KG). L'archiviazione e l'elaborazione dei dati di analisi avvengono pertanto all'interno dell'Unione Europea.L'indirizzo IP dell'utente viene anonimizzato prima della memorizzazione (accorciando gli ultimi due ottetti), in modo da non poter trarre conclusioni sulla sua persona. Non vengono creati profili utente personali. L'elaborazione dei dati si basa sul nostro legittimo interesse a migliorare il nostro sito web ai sensi: - dell'art. 6 cpv. 1 lett. f GDPR (per i visitatori provenienti dall'UE) - dell'art. 31 cpv. 2 lett. a FADP (CH) (per i visitatori provenienti dalla Svizzera)È possibile opporsi alla raccolta di dati anonimizzati da parte di Matomo in qualsiasi momento. In questo caso, nel vostro browser viene memorizzato un cosiddetto cookie di opt-out, che impedisce la futura raccolta dei dati.
Meta Pixel, uno strumento di analisi fornito da Meta Platforms Ireland Ltd (4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublino 2, Irlanda), che ci permette di indirizzare gli annunci su Meta e sui partner di Meta in modo che vengano mostrati solo agli utenti che probabilmente sono interessati agli annunci. Possiamo inoltre misurare l'efficacia di tali annunci a fini statistici e di ricerca di mercato. Siamo congiuntamente responsabili con Meta dello scambio di dati che Meta riceve come risultato, per la visualizzazione di annunci personalizzati, il miglioramento della distribuzione degli annunci e la personalizzazione dei contenuti. I dati sono archiviati su server nell'UE/SEE e negli Stati Uniti. Gli utenti possono inviare richieste di informazioni e altre richieste direttamente a Meta. Ulteriori informazioni sulla protezione dei dati di Meta e sulle relative opzioni di impostazione sono disponibili nella nostra Informativa sui cookie.
LinkedIn Insight Tag, uno strumento di analisi di LinkedIn Ireland Unlimited Company (Wilton Place, Dublino 2, Irlanda). LinkedIn Tag ci informa che avete visitato il nostro sito web e raccoglie anche il vostro indirizzo IP. Vengono memorizzati anche i timestamp e gli eventi come le visualizzazioni di pagina. Questo ci permette di valutare statisticamente l'utilizzo del nostro sito web per ottimizzarlo costantemente. Ad esempio, scopriamo quale annuncio o interazione su LinkedIn vi ha portato al nostro sito web. Questo ci permette di controllare meglio la visualizzazione della nostra pubblicità. I dati vengono memorizzati su server nell'UE/SEE e negli USA. Abbiamo configurato LinkedIn Insight Tag in modo che gli indirizzi IP dei visitatori vengano troncati o sottoposti a hashtag prima di essere inoltrati agli Stati Uniti. Si prega di notare che LinkedIn può memorizzare i dati in modo che sia possibile una connessione al rispettivo profilo utente e LinkedIn può utilizzare i dati per i propri scopi pubblicitari. Ulteriori informazioni sulla protezione dei dati di LinkedIn e sulle relative opzioni di impostazione sono disponibili qui.
Sul nostro sito web vi offriamo la possibilità di utilizzare un "social media plugin" di Facebook, Instagram, LinkedIn, Twitter, ecc. per integrare le funzioni di questi provider nei nostri siti web. Questi plugin sono disattivati di default. Non appena li attivate (ad esempio cliccando sul pulsante), i relativi provider possono riconoscere che siete sul nostro sito web. Se disponete di un account corrispondente presso il fornitore di social media, questi può assegnarvi queste informazioni e quindi tracciare il vostro utilizzo dei servizi online.
In genere siamo corresponsabili con i relativi provider per lo scambio di dati che questi raccolgono tramite plugin o funzioni analoghe (ma non per l'ulteriore elaborazione di un provider). Ove possibile, abbiamo stipulato un accordo aggiuntivo con il fornitore. Le richieste di informazioni e altre richieste degli interessati in relazione alla corresponsabilità possono essere indirizzate direttamente al fornitore in questione.
Nell'ambito del nostro trattamento, comunichiamo i vostri dati personali anche ad altri destinatari.
In particolare, possiamo trasmettere i dati personali che riceviamo da voi o da fonti terze ad altre società del Gruppo Stöcklin (per maggiori informazioni si veda la sezione: Chi è responsabile del trattamento dei vostri dati). La divulgazione può avvenire per l'amministrazione interna del Gruppo o per supportare le società del Gruppo interessate e i loro scopi di elaborazione, ad esempio per la personalizzazione delle attività di marketing o lo sviluppo e il miglioramento dei servizi.
In seguito divulghiamo i dati personali necessari per i loro servizi ai fornitori di servizi. Ciò vale in particolare per i fornitori di servizi informatici, ma anche per le società di consulenza, i fornitori di servizi di analisi, i fornitori di servizi di recupero crediti, le agenzie di credito, i fornitori di servizi di marketing, ecc.
I dati possono essere comunicati anche ad altri destinatari, ad esempio a tribunali e autorità nell'ambito di procedimenti e obblighi di informazione e collaborazione previsti dalla legge, ad acquirenti di aziende e beni, a società di finanziamento in caso di cartolarizzazione e a società di recupero crediti.
In singoli casi, possiamo anche trasmettere i dati personali ad altre terze parti per i loro scopi, ad esempio se ci avete dato il vostro consenso a farlo o se siamo obbligati o autorizzati per legge a farlo.
Se i fornitori di servizi trattano i dati personali in qualità di incaricati del trattamento, sono tenuti a trattare i dati personali esclusivamente in conformità alle nostre istruzioni e ad adottare misure per garantire la sicurezza dei dati.
I destinatari dei dati non si trovano solo in Svizzera. Ciò vale in particolare per le società del Gruppo Stöcklin e per alcuni fornitori di servizi. Questi ultimi possono trovarsi anche al di fuori dello Spazio Economico Europeo (SEE) e della Svizzera, ad esempio negli Stati Uniti e in Messico, ma anche in altri Paesi del mondo. Ad esempio, possiamo trasferire i dati ad autorità e altre persone all'estero se siamo obbligati per legge a farlo o, ad esempio, nel contesto di una vendita aziendale o di un procedimento legale. Attualmente non tutti questi Paesi garantiscono un livello di protezione dei dati equivalente a quello della legislazione svizzera. Compensiamo il livello di protezione inferiore con contratti adeguati, in particolare con le clausole contrattuali standard emanate dalla Commissione europea e riconosciute dall'Incaricato federale della protezione dei dati e delle informazioni (IFPDT).
In alcuni casi, possiamo trasferire i dati anche senza tali contratti, in conformità con le norme sulla protezione dei dati, ad esempio se avete acconsentito alla relativa divulgazione o se la divulgazione è necessaria per l'adempimento del contratto, per l'istituzione, l'esercizio o l'applicazione di rivendicazioni legali o per interessi pubblici prevalenti.
Conserviamo ed elaboriamo i vostri dati personali per tutto il tempo necessario allo scopo del trattamento (nel caso di contratti, generalmente per la durata del rapporto contrattuale), per tutto il tempo in cui abbiamo un interesse legittimo a conservarli (ad esempio per far valere rivendicazioni legali, per l'archiviazione e/o per garantire la sicurezza informatica) e per tutto il tempo in cui i dati sono soggetti a un obbligo di conservazione legale (ad esempio, per alcuni dati si applica un periodo di conservazione di dieci anni). In assenza di obblighi legali o contrattuali contrari, distruggeremo o anonimizzeremo i vostri dati al termine del periodo di conservazione o di elaborazione come parte dei nostri normali processi.
Conserviamo idati personali in relazione a un processo di candidatura per un periodo di 6 mesi e poi li rendiamo anonimi. In caso di stipula di un contratto di lavoro, i documenti di candidatura vengono trasferiti nell'archivio del personale e conservati in conformità ai periodi di conservazione previsti dalla legge.
Di norma, conserviamoi dati anagrafici per 10 anni dall'ultimo scambio con voi, ma almeno dalla fine del contratto. Questo periodo può essere più lungo se ciò è necessario per motivi di prova o per soddisfare requisiti legali o contrattuali o per motivi tecnici. Nel caso di contatti di puro marketing e pubblicità, il periodo è normalmente molto più breve, di solito non più di 2 anni dall'ultimo contatto.
In genere conserviamoi dati contrattuali per 10 anni dall'ultima attività contrattuale, ma almeno dalla fine del contratto. Questo periodo può essere più lungo se è necessario per motivi di prova o per soddisfare requisiti legali o contrattuali o per motivi tecnici.
Anonimizziamo o cancelliamo i vostri dati comportamentali e di preferenza quando non sono più rilevanti per gli scopi perseguiti, il che può essere compreso tra 2-3 settimane (per i profili di movimento) e 24 mesi (per le preferenze di prodotti e servizi), a seconda del tipo di dati. Questo periodo può essere più lungo se ciò è necessario per motivi di prova o per ottemperare a requisiti legali o contrattuali o per motivi tecnici].
Per quanto riguarda i cookie, le informazioni sulla durata della memorizzazione sono disponibili al link "Impostazioni dei cookie".
A seconda delle circostanze, il trattamento dei dati è consentito solo se la legge applicabile lo autorizza espressamente. Ciò non vale per la legge svizzera sulla protezione dei dati, ma per il GDPR, ad esempio, nella misura in cui è applicabile. In questo caso, basiamo il trattamento dei vostri dati personali sulle seguenti basi giuridiche
sul vostro consenso (art. 6 par. 2 lett. b LADP e art. 5 par. 7 LADP, nonché art. 6 par. 1 lett. a e art. 9 par. 2 lett. a GDPR);
che il trattamento è necessario per l'esecuzione del contratto o di misure precontrattuali (ad es. l'esame di una richiesta di contratto; Art. 6 comma 2 lett. a LADP, nonché Art. 6 comma 1 lett. b GDPR);
il trattamento è necessario per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di pretese legali o di procedimenti civili (art. 6 par. 1 lett. f e art. 9 par. 2 lett. f GDPR)
il trattamento è necessario per l'osservanza di disposizioni di legge nazionali o straniere (art. 6 cpv. 7 LADP e art. 6 cpv. 1 LADP, nonché art. 6 cpv. 1 lett. c e lett. f; art. 9 cpv. 2 lett. g GDPR);
il trattamento è necessario per un legittimo interesse al trattamento dei dati, in particolare per gli interessi di cui al punto 4 (art. 6 cpv. 1 LADP e art. 6 cpv. 1 lett. f GDPR).
Adottiamo misure di sicurezza adeguate per proteggere la riservatezza, l'integrità e la disponibilità dei vostri dati personali, per proteggerli da un trattamento non autorizzato o illegale e per contrastare i rischi di perdita, modifica involontaria, divulgazione indesiderata o accesso non autorizzato. Tuttavia, in genere non è possibile escludere completamente i rischi per la sicurezza; i rischi residui sono inevitabili.
Ai sensi della legge sulla protezione dei dati, l'utente ha alcuni diritti per ottenere ulteriori informazioni sul nostro trattamento dei dati e per influenzarlo. In particolare, si tratta dei seguenti diritti:
Si prega di notare che questi diritti sono soggetti a requisiti e restrizioni legali e non sono quindi sempre pienamente disponibili. In particolare, potremmo aver bisogno di continuare a elaborare e conservare i vostri dati personali per adempiere a un contratto con voi, per proteggere i nostri interessi legittimi, come l'affermazione, l'esercizio o la difesa di rivendicazioni legali, o per adempiere a obblighi legali. Nei limiti consentiti dalla legge, in particolare per proteggere i diritti e le libertà di altri soggetti interessati e per tutelare interessi legittimi, possiamo quindi anche rifiutare in tutto o in parte la richiesta di un soggetto interessato (ad esempio oscurando alcuni contenuti che riguardano terzi o i nostri segreti aziendali).
Se desiderate esercitare i vostri diritti nei nostri confronti, siete pregati di contattarci per iscritto. I nostri recapiti sono riportati nella sezione: Chi è responsabile del trattamento dei vostri dati? Di norma, dobbiamo verificare la vostra identità (ad esempio, tramite una copia del vostro documento d'identità). Siete inoltre liberi di presentare un reclamo contro il trattamento dei vostri dati da parte nostra all'autorità di vigilanza competente. L'autorità di controllo competente in Svizzera è l'Incaricato federale della protezione dei dati e delle informazioni (IFPDT).
Stato dell'informativa sulla privacy: febbraio 2026
